A phrase I heard, and liked, at last year's WisCon was "consensual makeup".

If both you and the person being made-up are willing, I'd be interested in hearing some of the process talk at WisCon. I know just enough to know that there's a lot of complexity that I don't know.